Blog Archives

Der Rosenkavalier or the threesome and the jets (Glyndebourne, 19 June 2018)

I was sloppy with these pictures and the details aren’t very good close-up but that wallpaper is right out of The Sims ™!

Der Rosenkavalier is, in many ways, the ultimate trouser role opera. Octavian is a mezzo with not one but two sopranos to choose from. That could be the end right there but s/he also gets to humiliate the ridiculous villain out of the opera, just to doubly underline the point.

What’s more, it’s actually funny. In Richard Jones’ hands that’s very silly. The second time around it seems even more hilarious.

I was sort of swept by peer pressure (that’s actually a strong term, peer enthusiasm rather) and went again, on the strength of the daring wallpaper in Marschallin’s salon. It was also because Carsen’s production from ROH was a bit too heavy on its own meaning and way, way too light on the comedy for me. I don’t want to overthink things when it comes to DR, I want to have a silly couple of 3 hours.

Octavian: Kate Lindsey
Die Marschallin: Michaela Kaune
Ochs: Brindley Sherratt
Sophie: Louise Alder
Faninal: Michael Kraus
Annina and Valzacchi: Stephanie Lauricella and Alun Rhys-Jenkins
Italian tenor: Sehoon Moon
Marianne Leimetzerin: Garniele Rossmanith
and others
Conductor: Robin Ticciati | London Philharmonic Orchestra and Glyndebourne Chorus
Director: Richard Jones / Revival Director: Sarah Fahey

Whilst the production still stands 4 years later and acting across the board served it very well, the singing was a bit more approximative. We appreciated Lindsey’s ability to project over the orchestra and the Kaune’s… acting ability. She wasn’t quite as comfortable as Kate Royal during the “manhandling Mariandel” scene (when Ochs is merely boasting about his “female hunting”1 techniques and says oh, yea, you only know how it is to be pursued, but, omg, to be on the prowl every season of the year like me! – and the Marschallin is playfully trying some fun hunting moves on Mariandel for a change), but she was game most of the rest of the time.

The monologue scene wasn’t particularly memorable and the last trio was marred by Ticci allowing the jets in the orchestra to finally take off, so that the singers were left to fend for themselves. The result was more akin to an enthusiastic racket rather than smooth and alluring. Yo, Ticci, I guess you don’t know the one about trouser role operas and threesome epilogues. Someone should send him the memo.

Alder as Sophie has finally come into her own as far as I’m concerned. That’s a voice that begs to soar over something, and she’s ready to move on from sinking a delicate Baroque mezzo/contralto. She was the epitome of modern woman when it came to scolding Ochs for his ochsnoxiousness or generally being outraged at what is going on around her when Octavian isn’t there. Her interaction with Lindsey’s Octavian was very good in the Presentation of the Rose (this production has them sway back and forth, languishing in the arms of budding teenage desire).

Sherratt’s Ochs was more Ochsish than last run’s Rose (who was rather the bumbling English country cousin type) and was probably in possession of the best suited voice for Strauss on that stage, at this particular moment.

None of the rest or the orchestra stood out for any kind of faults as far as I can remember, but then we don’t go to DR for Faninal or the Italian Singer ™, do we?

the rose garden in the middle and the building where the singers warm up in the background

On the way back from Glyndebourne we caught an earlier train and spent the ride back into Victoria thinking about scenarios regarding the fictitious act IV. Put a bunch of WS together and pretty soon discussions about whether Octavian would or would not (and under which conditions) return to the Marschallin arise.

Forgot to say: at Cesare, crows and magpies thieved our blackberries (and were well on their way to make off with the celery)!!! :p so this time we got clever and put all the fruit away. And then at the short interval we only had time to move the blanket into the sun before we had to go back to the opera. I ended up very thirsty.

Crow: what are you doing this summer?
Magpie: I’m going to Glyndebourne.
Crow: trying to get famous, are you?
Magpie: I heard the catering is fabulous. Then again, if I get offered a cameo I’m not going to say no…

The lawn was mobbed with picnic-ers even more so than at Cesare‘s, so we (this time Mon, Anna and I) ended up also pondering if the Cesare and DR crowds are different or the same. I think we agreed they should more or less be the same. It was also amusing to note that DR is 30min shorter. Baroque operas mean business.

This year it was very smooth sailing as far as trains were concerned (knock on wood from now on). If anyone is interested, the recommended train is going to Ore/Littlehampton and you need to be in the 4 front (Ore) carriages. It (usually) runs from track 15 during the week and track 12 at the weekend.

evidence that young people like opera, too.


  1. you just know he would call women females
Advertisements

What is Der Rosenkavalier?

(via Richard Jones’ Glyndebourne production from 2014 1, thoughts written in 2014 and, for whatever reason, never published)

Rosenkavalier is a pretty grubby little story of infidelity. To bring it off the characters must come over as sympathetic.

The text makes the characters sympathetic. A grubby little indiscretion only for the terminally uptight. I’m not advocating cheating on your partner but it’s pretty clear from the libretto that Die Marschallin was married off to the Marschal (as that it was the practice of the day, what with Sophie facing the same fate). Choices, eh.

Der Rosenkavalier is rooted in a painstakingly stylised version of Rococo Vienna that, paradoxically, is further fixed in a web of cannily juxtaposed anachronisms.

The problem is by throwing that out, Jones tended to make it a rather crude satire on a satire. The garish sets seemed totally at odds with what Strauss was trying to say and the costumes lacked any reality base in the period that was supposed to be satirised. They looked as if they’d wandered in from Alice in Wonderland.

A verbose way of saying you wanted a traditional production. It’s a show, fiction, make-believe of an opera that is very much about not taking yourself seriously.

The central character is the Marschallin but in trying to make her a ‘strong woman’ Royal only succeeded in making her more like the dirty duchess than the somewhat dignified and tragic figure Strauss intended her to be.

The Marschallin was not intended as a tragic figure. She’s a strong woman in the modern sense of the word. She faces reality and appears to move on with minimal distress. She’s kind, generous and playful. She’s intelligent but also tactful. She’s “in touch” with her emotions and her sexuality, as we’d say today. She’s pretty much the ideal woman 😉

Her relationship with Octavian was therefore distanced, voyeuristic and lacking in intimacy. In fact, the whole thing lacked intimacy and warmth.

More or less, that’s actually their relationship. I don’t know that’s a bad thing. It just is. How deep can a fling with a teenager be? It’s not meant to be a desperately intense Violetta and Alfredo type relationship. Here we have two people in no danger of poverty/illness or loss of social position due to their tryst2. There’s supposed to be a lightness about it, only just touched by the Marschallin’s emerging awareness of her own mortality. She’s still a young woman, there are reasons to believe this is the first time she’s imagined herself old. So just like Octavian is growing up from teenager to adult she’s moving into the next age. They are on different pages so a certain distance is perfectly normal but it’s not as if they don’t care about each other. The reviewer’s opinion is steeped in the Romantic view of opera. But this isn’t about the 18th century from the 18th century – or, worse even, from the 19th century of much judgment and prudishness. It’s from the point of view of the 20th century.


  1. At that time I was active on talkclassical and I asked a fellow poster about his impressions on this production under the assumption that I won’t bicker with him over diverging tastes. His comments (in italics) became a springboard for some musings on my part about DR in general which I thought I’d share here instead. 
  2. Would the Feldmarschall divorce Die Marschallin if he found out? I actually don’t know. But she’s a rich woman in her own right. 

Where is the Feldmarschall out hunting?

Octavian (lustig): Der Feldmarschall sitzt im krowatischen Wald und jagt auf Bären und Luchsen.

In Kopački Rit, most likely:

Hold on, you will say, Octavian talks about bears and lynxes and you’re showing me fish and water snakes?! Perhaps he’s hunting for neither 😉 Also, this was almost 300 years ago, so we can imagine the Eurasian wild was wilder back then.

But lynxes are cool, so let’s say the Feldmarschall said Croatia but meant Slovakia:

That landscape and the crunching snow makes me wonder if I wouldn’t like it better in the company of the whiskered husband… Had you asked me 15 years earlier there would’ve been no contest! Bonus at 3:50min in: kittens!

Giulio Cesare returns to Glyndebourne 2018

Glyndebourne 2013

Yes, the one we know and love, with Sarah Connolly, Patricia Bardon and Dumaux reprising their 2005 roles and Christie conducting. Now with Joelle Harvey as Cleopatra. Sounds like another picnic date to me 😀

We also get Saul (two Handels??) with Karina Gauvin among others and the first edition of the Singing Competition, with a Mozart theme.

Also in an attempt to get Leander into 20th century opera we have a revival of the 2014 production of Der Rosenkavalier with Kate Lindsey in the title role 😉

Glynderbourne 2018

Der Rosenkavalier at its most lyrical and tame (ROH, 11 January 2017)

Die Marschallin’s boudoir (click for more ROH ‘kavalier images)

I’m often not on board with critics but this time I found myself ditto-ing the entire Clements review for the Guardian back in December (which I read today, so as not to influence my opinion). If you haven’t done so, you can read it here as I’m not going to go over all that since I agree. I’m not sure I have seen a Carsen production live before but this re-tweaked Salzburg one certainly hasn’t made me a fan.

There isn’t – at least in this ROH incarnation – anything wrong with it; it rather reminds me of the current ROH Traviata (also associated with Fleming): goodlooking, lavish and little else. Also as here Act III happens in a brothel, the insistent hammering of “young love is so cute” in the coda (Sophie and Octavian’s duettino is reprised for our pleasure… and because they’re cute, innit) falls flat to me. Then again, maybe I’m a prude and brothels are really romantic. Maybe I just don’t get the deeper meaning but the way the production unfolded I didn’t feel intellectually stimulated to look for one.

On the very bright side I came away with a heightened appreciation for Andris Nelsons. His handling of the ROH forces – with special attention to details (the sprightly, buoyant brass in the overture, ideally evocative of the unencumbered cheerfulness of youth, the excellent interventions of the winds throughout) – and a much welcome Mozart filter through which he saw this Strauss score was close to a revelation for me. Light footed but with energy and body – I really liked hearing it this way! The ROH Orchestra felt fresher than ever. There were some moments, though, when I questioned the slowness/languidity of the tempi. But I was in a funny mood.

Die Marschallin: Renée Fleming
Octavian: Alice Coote
Sophie von Faninal: Sophie Bevan
Baron Ochs: Matthew Rose
Faninal: Jochen Schmeckenbecher
Valzacchi: Wolfgang Ablinger-Sperrhacke
Annina: Angela Simkin
Italian Singer: David Junghoon Kim
Marschallin’s Major Domo: Samuel Sakker
Faninal’s Major Domo: Thomas Atkins
Marianne/Noble Widow: Miranda Keys
everyone else1
Conductor: Andris Nelsons | Choir and Orchestra of the ROH
Director: Robert Carsen

As ‘Rosenkavalier keen followers might remember, two years ago Coote spoke out for Tara Erraught when the Octavian media debacle happened around the Glyndebourne production. One thing is for sure: the costume department has learned the lesson taught by Glyndebourne. All Coote’s costumes, though not lavish, were studiously fitting. Good job ROH costume department! Keep up the excellent trouser role work!

That being established, through the evening I kept thinking about the 2014 Glyndebourne ‘Rosenkavalier production. For all its faults, that one had fizz and I feel it truly understood the spirit of farce so evident in the libretto. This one was overly lyrical and the comedy strangely demure. I wish we had that production with this conducting/orchestra work.

Though I like Strauss, the opera and Coote, the biggest attraction this time was Fleming in a Strauss role in which she has been very successful. I also considered that she isn’t so young anymore and we might not catch many chances to see her in full productions in the future.

My conclusion was manifold. As you know big diva sopranos aren’t my number one pull towards opera, thus I approached Fleming as someone rather exotic. There is indeed a diva air about her – the fur, the silk and, of course, she was bedazzling in jewellery for the grand finale (I genuinely can’t remember a time when I saw someone sparklier on a stage) – but it didn’t eclipse all around her.

The voice is quite obviously in decline – and frankly I don’t know if it’s a voice I would’ve liked at the best of times – with quite acidic edges at the top. Most would agree she has never been a natural on stage, though she certainly has learned to walk across it without fear and with enough classic elegance as to hold an audience’s attention – at least in a role like this. It seemed to me like a woman who has quantified her strengths very realistically and built a career on this realistic assessment.

She also proved her undeniable Strauss qualities to me. Where it counts – in Marschallin’s long Act I monologue – her musicality and vocal control (the famous Fleming portamento, various dynamics) was truly top notch and fleshed out the beautiful voice-orchestra (oboe, flute etc.) dialogue Strauss has written. I thought to myself I can see/hear why she has excelled in Strauss, the voice and her musical temper is made for it. If there is one thing I’m taking with me from having heard Fleming live is this.

The monologue, though, infused the mood of the night to such a degree – and I’m not entirely sure how much of this is it being a vehicle for Fleming, or just the production in itself, or Nelsons’ fault of judgment, or my mood because I’m closing in on a certain age these days and might subcosciously want to stop the clocks too – that it really put a damper of the comedy. Without the score being conducted in a too Wagnerian manner – far from it – maybe perhaps due to an occasionally overly lingering languidity I actually dozed off at the end of Act II and almost fell face first into the bald spot of the chap in the row below.

Faninal's drawing room

Faninal’s drawing room

Sacrilege! Act II is both sweet and funny and Rose as Ochs was very interesting of voice and campy-buffoon rather than uncooth. But one expects Ochs to be boorish rather than just ridiculous. I couldn’t see the country cousin in Rose, as much as I enjoy(ed) his gorgeous bass tone. I’m trying not to be closed minded and as such I’m not saying this winky-campy take was wrong per se. In a sense, with the Marschallin lacking any hint of desperation (she’s just lyrically musing about the passage of time with Octavian as a cute accessory) and Octavian coming off as a completely benign young man, this polished Ochs made sense. The production, too, is clean enough to accomodate a good chap (albeit lecherous) type of cousin.

I still dozed off.

Coote, as a perfectly tame boytoy, drew the few laughs of the night – as she should’ve. I don’t think it was her fault as much as the general mood I mentioned above and what the production gave her to work with. Any Octavian to Fleming’s Marschallin is going to be less of the zany, fart joke type. You’re actually a bit surprised he would consider cross dressing – and in this case that – the fact he genuinely enjoys pulling this erotically charged prank, whilst his ex-lover is dining with the ancient uncle Greifenklau – springs out more than ever and makes you think he is right to move on. I thought Fleming and Coote’s chemistry was good enough, but it felt like Octavian came to life less in her company than when he was caught up in his schemes of deceiving Ochs. Now this might be just it but usually my focus is on wishing for him to return to Die Marschallin in a fictitious Act IV. Though I don’t buy the brothel-located young love, this time I was convinced that Octavian and Sophie had a future together.

Vocally I was surprised how well Coote projected. Her voice has always had good heft but I have only heard her in much lighter fare so far. Her top notes are solid and not bad at all. So though I think I may like a brighter tone (or possibly more colourful, but I always like extra colours) for Octavian I had no problems. Now we shall see how Vitellia comes off later this year.

Bevan was Sophie. She’s making quite a career here in London and I myself have seen her in a number of roles but, sort of like with Lucy Crowe, I don’t feel her very much, without being dead set against her. I normally enjoy a more “bell-like” tone in this role, with some semblance of innocence. Lacking that, she pulled off very well the bits where Sophie tells Octavian how she would stand her ground and bitchslap anybody who “dissed” her and also in Act III where she tells Ochs to stuff his marriage certificate where the sun don’t shine.

Act III's brothel d'amour

Act III’s brothel d’amour

Supporting this production’s bent for elegance, the Italian Singer was (way) less awful than usual. David Junghoon Kim did a very smooth job in fact, possibly because he had the chance to step in for an indisposed Giorgio Berrugi. Well, good job, mister, in that case we can allow you to wow us with your chops for sacharine Italian tunes. He also lucked out when the Italian Singer was allowed to reprise his aria as a move on the director’s part – I imagine – to add even more pizazz to Marschallin’s morning audience, when the Italian Singer sees the Milliner’s beautiful models parading in front of Die Marschallin (really pretty dresses – the costume department did an ace job all around).

Much like Domingo, Fleming still pulls and this being a firm canon opera the hall was packed to the gills even this far into the run. The atmosphere was rather congenial, though in our tight quarters (aka, Upper Amphi) a fight almost broke out between over ’50s regarding knees touching shoulders once too often. I also had a revelation about the rather special self definition of class in this country whilst rushing (as ever) for my seat. What better opera to hammer home class distinctions?


  1. Innkeeper: Alasdair Elliott
    Police Inspector: Scott Conner
    Notary: Jeremy White
    Milliner: Kiera Lyness
    Animal Seller: Luke Price
    Doctor: Andrew H. Sinclair
    Boots: Jonathan Fisher
    Noble Orphans: Katy Batho / Deborah Peake-Jones / Andrea Hazell
    Lackey/Waiters: Andrew H. Sinclair / Lee Hickenbottom / Dominic Barrand / Bryan Secombe
    Mohammed: James Wintergrove
    Leopold: Atli Gunnarsson 

ROH’s 2016/17 Winter Season now on General Sale

roh tunnelThe Winter Season at the ROH usually eludes me but this year I wanted to specifically catch two productions: the first revival of McVicar’s Adriana Lecouvreur and a new Der Rosenkavalier. Though I had work training today at the very time the tickets went on sale, I managed to sneak out for a 10min break and book tickets to said shows 😀

Some of you might know I have a soft spot for Adriana (and have never seen La Gheorghiu yet). As for Der Rosenkavalier, if it’s in town I’ll go. Probably still the most sensible thing to experience Renee Fleming in.

…and that’s my old skool diva loot for the year 😉 Now let’s hope no one catches a cold at that time of the year (me included).

I also thought about getting tickets to Written on Skin to hear Babs Hannigan. I’ve been vacillating because 1) I didn’t like the music the one time I listened to it and 2) is seeing Hannigan in an opera the best way to get her complex personality? As in, is this not too stifling and boxed-in?

edit 19/10: based on John’s recommendation below, I booked a ticket to Written on Skin as well.

The cheerful awfulness of the Italian Singer

Preface

R. Strauss is very exciting and “PoMo” (for his time) but there’s a hell of a lot to absorb when you (by which I mean someone without musical education) first start listening to his music; especially if you’re coming from the very clear and neatly structured Baroque end of the music spectrum. His music is like a wall of sound crashing down on you from all sides, many layers of intricate lines now converging, now juxtaposed, styles put in a blender set on high. You feel alone at sea (un mar turbato, of course), there are 3 hours until the happy ending and your brain is already that little boat smashing against the rocks of too-clever musical writing with which you have no hope of keeping up1.

Clueless (but sincere and eager) novice opera lover: I think I like it but hell if I could say why or indeed if I like it at all… but it’s kinda cool…

It’s very useful to develop a well rounded idea about his music and the libretti he used if you want to – eventually – get the most out of it. Unless you’re one of those strange people who goes with their gut instead of over analysing everything (but then why are you reading blogs? 😉 ) before deciding if they like something.

This is the reason why though I like virtually all the R. Strauss stuff I’ve heard, I very rarely write anything about it. I have learned enough to appreciate most of his wit and in-jokes but I may never be comfortable enough to express myself intelligently about it all. The first paragraph of this post is the result of a few years’ listening with an open mind and much reading, because there are others who are knowledgeable enough to ‘splain it to all of us alarmed helmsmen and helmswomen2 😉

The Italian Singer

So, the Italian Singer, right – from Der Rosenkavalier. Imagine the Clueless novice opera lover first coming across this one’s sole aria.

Does the singing go with my hairstyle?

Clueless novice (now very serious, because s/he wants to grasp as much as s/he can): So I’m listening to Post-Romantic opera from the 20th century which is set in the 1740s’ Vienna and is based on Mozart/DaPonte/Beaumarchais’ Le nozze di Figaro from the 1780s – did I get my references right? – when all of a sudden, among orphans and dog trainers – don’t ask, I’ve yet to digest those details -, this opera singer within the opera shows up and starts belting out… right? Right.

…like, what?

He sounds sort of belcanto but the lyrics are all about fighting love which is kinda Baroque – am I still on, reference-wise? – but what’s the point of it all because he’s, well, awful…? Am I allowed to say that? Lack of musical education and all – but that’s kinda how I hear it. No, don’t ask me to tell you what’s wrong, I just know something’s wrong .” (the little boat smashes against another jutting rock)

This is the point where Clueless novice needs to be referred to two – yes, not just one, two – further readings. One is about the Baroque Singer in All His/Her Glory and the other is about another R. Strauss opera – remember his PoMo-ness? Self referencing is so on – which, though written later, explains so much about the in-jokes in this one.

  1. In layman’s terms, the Baroque Singer in Excelsis is a bit ridiculous and thus easy to make fun of. He both genuinely loves to sing – loves music – and is in love with his own singing/high notes.
  2. From getting acquainted with Ariadne auf Naxos, Clueless novice learns that R. Strauss and buddy Hofmannsthal were fond of making fun of the music profession.

These are the kind of people who can distance themselves from it all and have a good laugh about it (though I don’t think it’s a mean laugh, but a laugh nonetheless) – unlike the Italian Singer (but he has a plight and they do support it a few years later when they revisit and expand on the subject).

Clueless novice also learns that Ariadne auf Naxos, like Le nozze di Figaro, was inspired by a French play3, though this one’s libretto does not follow the play per se. Instead it picks up a secondary thread and runs with it in a very original manner. But all that the Clueless novice wanting to understand the reason why R. Strauss gave us the Italian Singer needs to know is that the main characters in Ariadne auf Naxos are the equivalent of the Italian Singer. Yes, he and Hofmannsthal referenced a play then referenced themselves referencing Beaumarchais et all as well…

Maybe – but this is pure theory now – Strauss and Hofmannsthal were also hinting at the general reception and function of art in society, and this view is more depressing. – Lankin <- click me! The Italian Singer needs your attention

I fully subscribe to that theory! Following up Der Rosenkavalier with Ariadne confirms this. Anybody who’s been involved in the arts – especially the more commercial side of it – knows things haven’t changed much. Which is why Ariadne (and the Komponist) has a very special place in my heart.

So if you’re still with me after all this rambling I really did not realise I had in me 😉 I point you to above quoted Lankin’s brilliantly clear and detailed dissection of the Italian Singer via his very aria. You (the now much wiser Clueless novice opera lover) will love R. Strauss that much more for his attention to detail.


  1. And some people still wonder if ha-ha-ha coloratura is ever warranted! Hells yea, when your character is inhaling mouthfuls of algae-infested seawater! 
  2. That’s my translation of a favourite Baroque image: ‘l nocchiero spaventato (from Griselda‘s Agitata da due venti or Tossed around by two twenties 😉 ). Strauss is clearly parodying this type of typical (Italian) Baroque aria, where love’s sudden and disturbing effect on one’s emotions is compared to a storm at sea. 
  3. Truly a great play, Le bourgeois gentilhomme

Would Octavian shave his legs?

click for a run-through of JDD’s Octavians

It may be a whimsical (yet burning) question but think about it: trouser roles are supposed to be men. Would they shave their legs? I’m sure a dude like Orlando wouldn’t even think the razor was for something other than offing enemies. Tancredi wouldn’t either. Neither would Holofernes, unless he was convinced that would win Juditha’s heart (maybe that’s what Dalila should’ve done to Samson). Cherubino’s probably smooth as a baby’s arse and I don’t see Sesto as particularly hairy, though you never know, he’s Mediterranean… Annio might, he’s a bit dapper and strikes me as a budding control freak.

Anyway, a few of these were originated by men, so maybe the answer is a decided hell no. But what about a bona fide trouser role like Octavian? Especially since it’s the one most likely to show some leg, both because of Mariandel and because he first comes to our attention whilst in bed. He’s older than Cherubino so he might’ve sprouted some. I think he’d be proud of it. As would The Composer, since nobody’s taking him seriously.

Revisiting the Bechdel test for opera

A while ago I put some of my favourite operas to this test, with various results. But on re-reading it today, an idea about how perception complicates matters came to me. Let’s first see what happened when I Capuleti e i Montecchi’s turn came:

  1. There are two women in it, whose names are known; ooops, not enough women in this, fail
  2. they talk to each other; N/A, fail
  3. they talk about something other than a man: ok, given that Giulietta has a long monologue, she ends up talking about how much she hates her life and would rather die than marry the man imposed on her by her father. Not really check but at least something. Still fail.

It’s a 19th century opera, what did you expect? The libretto is textbook woman oppressed by the patriarchy. You do want to cry during her first duet (or first part of the long duet) with Romeo and not just because the music is so damn beautiful (snif, snif).

Right, it fails spectacularly, in grand Victorian tradition, which is unsurprising. But there is one interesting thing about it: namely that Romeo is specifically written for a woman1. So in a sense, there are two women in it and they do talk about quite a few things. They are also trying – with tragic results – to get away from “patriarchy”. It’s almost like a classic lesbian twist, which needs to end badly for all involved. I think nowadays that subtext is there even though it wasn’t always so.

The case of Der Rosenkavalier is somewhat similar, for the same reason. Octavian is supposed to be sung/played by a woman. You know that point where Octavian says “the Field Marshall is hunting in the Croatian forest and I’m here… hunting for… hehe…” – that always makes me imagine the Field Marshall as this big, forged in the heat of battle chap with large, black whiskers; and his wife prefers this giggly kid after all. I know it’s Strauss’s version of Le nozze but still2, the Field Marshall hunts for bears and boars for a reason. And we know they’ve been married since she came out of the convent – which was probably around age 16-18 – and they still don’t have any children. Maybe they couldn’t conceive but maybe she’s just not into black-whiskered boar hunters. Maybe he isn’t into women. Hofmannsthal was gay after all, can’t put this thought beyond him.

How Mozart/Bellini/Strauss intended it is one thing but how we see it today is almost always different.


  1. I know there are musical reasons why that is so – Bellini wanted the lovers to sound more alike so as to make a strong contrast to those who are opposing them. 
  2. I guess we could discuss Le nozze as well. Beaumarchais himself wanted Cherubino to be played by a girl and he still went on with the third part of the trilogy. You could say the kid had to be very pretty, that’s the point. You could also say, with the third part in place you know he meant for the Countess and Cherubino to really be getting it on, no ifs and buts there. What I’m getting at is you can’t get away from subtext, it’s just not possible, the way we think these days. 

Der Winterkavalier returns

rosenkactIINot that long ago I was whinging about my Zurich Der Rosenkavalier DVD 1 not working.

2016 brings a first success: I managed to make it work on another laptop and ripped it for good measure 😀 😀 😀

That means my DVD drive is lame…